академик Филатов

академик Филатов

Anatoliy Borisovich

пан Шиманский - мореплаватель

Степан Садовский

Self - Народный артист СССР

Händler

Boyan (voice)

(voice)

(voice)

Сергей Михайлович, официант

Coffin maker

Шофёр инкассаторской машины

Friend Owl

Eagle Owl

Бог

Malahiya

Judge

Kolkhoz Chairman

Pavlik Platonov

Валерьян

policeman

Major Markelov, Head of operational control section C.L.C.

Petrov

Sharik the Dog (voice)

Sharik the Dog (voice)

Sharik the Dog (voice)

"Rasp" (voice)

Мельник

Roman Ivanovich Dolgorukov

Cosmonaut

Seller of secrets

Pinegin

Kidnapper

Denisov - general kavalerii

Matthew Levi

Georgi Dmitriyevich

Anastas Ivanovich Mikoyan

First Lieutenant at the Police Station

San Sanich

Pal Palych Skorokhodov

Stephensen the circus director

Pavel Konstantinovich Rozalskiy

Angel

Яша

from the author

капитан

Korablyov

Sidorov

Arthur

Fedya's grandfather / narrator (voice)

The Fishing Dog (voice) / рыбацкий пёс / гончий

Petrovich

Gusev

Николай Иванович Коротких

Pozhamchi

Zygmunt Skarbek

San Sanych

Boatswain

Заяц

White Guard

Yakov

Kopylov

Полковник

комсорг цеха

German

Ярослав Матвеевич

Петрович

Mikhail

Kuzma Sukharin

engineer

Потапыч

Malyutka

Pochenovsky

(voice)

Big (voice) / Биг, бандит-коротышка

The Beaver (voice)

Savelyich

Робинзон

начальник партии

Моуди

Sasha

иллюзионист Тарасов

Sinyaev

Штабс-капитан

Дёрдлс

Commissar

Trumpeter

Sergeant

Zaletayev

Рафинад

Kirill's father

Царь

Jerr Talbot

passazhir v Metro

Korzukhin

«Scorpion»

Ensign

Markusha

prokhozhiy/Gusev-Lebedev

Vladimir Ivanovich

Narrator (voice)

Bear / Badger (voice)

Lion (voice)

Wolf (voice, uncredited)

(voice)

(voice)

Sharik the Dog (voice)