Belle-Île-en-Mer, île bretonne et acadienne