L'odyssée des orphelins, 1939-1949