Jean Yanne, tendre provocateur