Elettra Romaneschi, la pittrice