9:30 PM ON A SATURDAY NIGHT