hydraulik Traszka, przyjaciel docenta