Korkowiczowa, matka uczennic na pensji pani Latter