The patient in the waiting room