Karel

Deputy (voice)

Thief (voice)

Hynek (voice)

Hromotluk (voice)

Fazekaš (voice)

Passenger (voice)

warden

Shift Manager (voice)

Playground Keeper

Physician (voice)

pokladník

průvodčí

Merunka (voice)

(uncredited)

Security Guard (voice)

Departement head

Tóma Hluchoněmec – Zutro (voice)

Old Railwayman (voice) / Bearded Worker (voice)

Gatekeeper (voice)

Post Manager (voice)

Office Worker (voice)

(segment "Modrá chryzantéma")

Pidloch (voice)

Judge (voice)

Topinka (voice)

Editor (voice)

Scaffolder (voice)

Photographer (voice)

Railway Worker (voice)

Various Voices (voice)

(segment "Básník")

Worker

(voice)

Hypnotist (voice)

Coalman (voice)

Professor (voice) / Man at Rails (voice)

School Inspector (voice)

Sacrist (voice)

Karel Vochoč (voice) / Souček (voice)

Radio announcer (voice)

Mirko Musil (voice)

Gustav (voice)

Taxi Driver (voice)

Police Officer (voice)

Father (voice)

pumpař

Fanek Tomeček (voice)

Leszno Town Clerk (voice)

Řeřicha (voice) / Psychiatrist (voice)

Viewer from Kamenice (voice) / Noble in the Theatre (voice)

Ministr

Hamoun

Pedestrian (voice) / Guest in the Buffet (voice)

Innkeeper (voice)

Buchtele (voice)

Frank Raab (voice)

veterinář

Švanda (voice)

Le valet du baron

Hrášek

Dozorce

Customs officer #2

Innkeeper

a member of the SNB

Policeman

Opluštil (voice)

lupič Hampejz

Hind (voice) (uncredited)

(segment "Glorie")

Fat Gypsy (voice)

David's Guest

Attorney (voice)

Khem's Father (voice)

Man Detained at the Gatehouse (voice)

Lecturer in Otorhinolaryngology (voice)

Cavalryman (voice)

Glazier (voice)

Colonel

Prof. Bílek (voice)

Feďa Kramář (voice)

Hermann Kisch (voice)

(segment "Dlužný výstřel")

Bizon (voice)

Old Fisher (voice)

Karel (segment "Zvláštní příležitost")

Rak

Old Porter (voice)