Ned Bergen

Stepan, Centurion of the Grand Duke

Tarasov Vasilich

военком

начальник колонии

Investigator

Халецкий

Колчев

Dominoshnik

Volokhov's friend

сварщик

The Cock

foreman

Куров

Well-fed ship captain / truck driver (voice)

Osadchi

Николай Иванович, участковый милиционер

Captain Buran (voice)

Ivan Ivanovich

British lieutenant

сосед Алёши

Chekist

policeman

Vtoroy korabelshchik (voice)

Dr. Hippo (voice) / доктор Бегемот

Konstantin Mikhaylovich Shuvalov

Fisherman

Игнат Петрович Денисов

Женя, работник прилавка

Ян, он же Иван, партизан

Volkov

judge

Владимир Николаевич, начальник ЖЭКа, сосед Афони

Krug

Василий Федорович, начальник заставы

war veteran

Krug

'Gruzchik'

constructor

Rivera's assistant on the ring (uncredited)

officer (uncredited)

Direktor zavode

Smilgis

Mikhail Vasilyevich shofyor

Glavmyy redaktor gazety

The bear (voice)

рентгенолог Михаил Иванович

(voice)

Old man on the boat (voice)

(voice)

Grandpa hyena (voice)